多孔体：2畳 ⊂ 4.5畳
Porous Manifold as a Japanese Tearoom
-
外部環境と応答する生き物のような建築
この作品は、2018年夏に開催された「大地の芸術祭・越後妻有アートトリエンナーレ」の特別企画展である「2018年の〈方丈記私記〉」展に出品したものです。国際公募により300近い応募案の中から選ばれました。四畳半の中に二畳の茶室が入れ子状に埋め込まれた構成となっています。この展覧会で建築家に求められたのは、20世紀に支配的だった均質空間という概念をどのように克服しうるかというテーマに、四畳半という限られたスペースを使って答えることでした。
わたしたちはこの難しいテーマに対して、１.「空間を歪ませる」≒「空間にむらをつくり出す」、２. 外部の環境を遮断するのではなく環境に応答する建築とする、という方針で臨みました。具体的には、トンボの羽や動物のなわばりなどに見られるボロノイ図形を骨組みのパターンに用いて空間を歪ませ、また、必要に応じて開いたり閉じたりする、外部の環境とやり取りするための数多くの孔を備えた、生き物の様な建築を提案しました。訪れた人がこの茶室の中に入ると、それを感じてBreathing Pleats（呼吸するひだ）と名付けた孔が呼吸するように開閉し始める仕組みとなっています。A Living-like Architecture which is esponsive to the external environment
This award-winning project is a temporary Japanese tearoom exhibited in Echigo-tsumari Art Triennale 2018 and has a nested structure with two-tatami space embedded in ten foot square. In this exhibition, architects were asked to respond to the theme of how to overcome the concept of homogeneous space that was dominant in the 20th century. The skeleton was designed using the random pattern which was called Voronoi Division to distort homogeneous space. And it was proposed that the architecture with a large number of holes what could be opened and closed as needed to communicate with the outside like a living thing.
-
この空間は、すべて自分たちの手でをつくりあげました（セルフビルド）。
また、展覧会の会期中「こどものための和菓子づくりワークショップ」を同時開催しました。こどもたちには、自分がワークショップでつくった和菓子を《多孔体》の中でご両親にふるまうという、茶室体験をしてもらいました。人が中に入ると呼吸し始めるBrething Pleatsに皆興味津々の様子でした。As you enter inside, this art-tecture (architecture) feels you and begins to breathe like a living thing. Specifically to say, many holes called BREATHING PLEATS start opening and closing according to the movement of people.
This work won The Silver A' Design Award Winner for Arts, Crafts and Ready-Made Design Category in 2018-2019 (Italy).
-
開催地 新潟県十日町市 期間 2018年7月〜9月 写真 Masahiro Hoshida, Fujiki Studio その他 イタリア A' Design Awards 2018-2019［銀賞］
ＮＨＫ総合『新潟ニュース610』
「にいがたスイッチ」2018年8月1日放送
新潟日報『Otona+』2018年8月22日号
『ArchDaily』2019年1月16日up
『Archello』 2019年1月24日up